ANTONIA POZZI UNE VIE IRRÉMÉDIABLE ; POÈMES ÉCRITS

Antonia Pozzi (1912-1938), suicidee a l'age de 26 ans, est une des voix les plus intenses et originales de la poesie italienne contemporaine. Publiee posthume, sa considerable production poetique suscita l'admiration de poetes tels que Vittorio Sereni, Eugenio Montale et Thomas Stearns Eliot, entre autres. En presentant un choix de poemes accompagnes d'ecrits intimes et critiques inedits, ce recueil espere contribuer a faire connaitre davantage au public francais l'oeuvre de cette auteure qui reste encore a decouvrir..Le volume est enrichi par la pre face de Matteo Mario Vecchio, un des principaux spe cialistes d'Antonia Pozzi, ainsi que par la nouvelle traduction propose e par Camilla Maria Cederna.Pour Antonia Pozzi les mots d'Eugenio Montale, sans doute l'exe ge te le plus significatif et pointu de son oeuvre dans les anne es Quarante, valent toujours. Et me me si par la synthe se d'une « note », il se re ve le son biographe le plus perspicace re sumant, dans les confins d'un article de journal, les points ide ologiques d'une existence :Antonia Pozzi requiert une lecture qui fait vivre en nous les de veloppements qui y sont contenus et qui ne sont qu'en partie exprime s. Si son journal nous aide ape ne trer cette a me, aucune re duction qui isolerait des vers et des lueurs de poe sie ne pourra nous donner une image partielle, diminue e, d'elle.