L'UNIQUE VOYAGE DE SA VIE DE GEORGES VIZYINOS

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos (1849-1896) est une nouvelle publiée en 1884 qui rend compte de l'oscillation de l'identité grecque entre Orient et Occident, passé et présent, tradition et modernité. Elle permet d'appréhender le fait diglossique grec dans toute sa complexité. La langue de Vizyinos est en effet caractérisé par une imbrication des variétés savante, populaire et dialectale. Le commentaire proposé dans ce volume resitue L'Unique Voyage de sa vie dans le genre de la nouvelle néo-hellénique et fait émerger ses spécificités par rapport à des courants littéraires et des auteurs européens. Il souligne aussi l'actualité de Vizyinos et de son œuvre, notamment au regard de la place que prennent les proble´matiques d'interculturalité, d'altérité, d'hybridité. SOMMAIRE: IL'auteur et son œuvre. La vie tourmentée d'un écrivain cosmopoliteet polyvalent IIRésumé de l'œuvre. Illusions et désillusions : les multiples voyages des personnages et de l'écriture IIILe contexte historique. Antagonismes nationaux, idéologiques et linguistiques au XIXe siècle IVLe genre de l'œuvre et le contexte littéraire de l'époque. L'éthographie, Vizyinos et la critique littéraire VLes sources de l'œuvre. L'ancrage de la nouvelle dans la vie et l'époque de Vizyinos Éléments autobiographiques É´léments historiques, folkloriques et culturels VILa structure et les thèmes. Éléments pour une analyse de la nouvelle La construction dramatique Les personnages La réflexion linguistique de Vizyinos et la langue de la nouvelle VIILa réception et la postérité. Vizyinos lu par ses contemporains et par les générations ultérieures