LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE EN MILIEU SCOLAIRE FRANÇAIS

Ce livre présente l'aboutissement d'une recherche sur le double processus de l'enseignement et de l'apprentissage du français langue seconde. Il s'attache aussi bien à comprendre le travail de l'enseignant qu'à décrypter les situations d'apprentissage vécues par l'apprenant et met en évidence l'importance des rapports entre la culture d'enseignement du premier et la culture d'apprentissage du second, s'agissant d'apprendre LE français et EN français. L'ouvrage s'interroge par ailleurs sur les conséquences des changements de références didactiques du FLE vers le FIS. Au-delà, se pose la question du bilinguisme ou du plurilinguisme dans une situation d'enseignement-apprentissage aussi complexe. Afin d'éclairer la réflexion, les auteures caractérisent l'activité de l'enseignant dans une classe où il enseigne sa langue maternelle comme langue seconde. Elles étudient l'activité de l'élève et tentent de comprendre comment il s'approprie la langue seconde afin de s'intégrer scolairement dans le cursus ordinaire avec les compétences nécessaires. Au sommaire: Chapitre 1: La classe de français comme langue seconde pour nouveaux arrivants; Chapitre 2: Le français et les langues des élèves, quel contact?; Chapitre 3: Pratiques langagières et littéracie; Chapitre 4: Déconstruction/construction identitaire et représentations; Chapitre 5: Pratiques enseignantes et activités des élèves; Chapitre 6: Ethnographie, styles de culture d'enseignement et d'apprentissage.