PÉTRIR LA PIERRE

David-Maria Turoldo, religieux italien (Servite de Marie), est né dansle Frioul en 1916 et décédé à Milan en 1992. Essayiste et dramaturge, il est aussi l'auteur de nombreux recueils de poésie.Gardien de solitude (Io non ho mani), publié en 1948, et Bienheureux les morts… (Udii una voce), publié en 1952, sont ses deux premiers recueils. Ils résonnent encore de la société de l'après-guerre et donnent, en ce début du XXIe siècle, sur l'état du monde et de la condition humaine, une vision criante de vérité.Ces deux recueils sont présentés ici dans une traduction de François-Noël Deman.Dix années de viereligieuse ont amené François-Noël Deman à vivre en Italie et en France. Agrégé en Sciences religieuses de l'I.S.S.R. de Charleroi, diplômé de l'Université catholique de Lyon, il est lui-même auteur de plusieurs ouvrages, dont Peau d'Âme et L'Écho d'Abel, aux Editions Grégoriennes.